‫القصتان التاليتان مستوحتان ‫من مواجهات خارقة للطبيعة موثقة
ألم تسمعي عن (كوي)؟
هذا الرجل هناك أخبرني .بأنني سأموت
لقد مضى وقت طويل منذ .أن سمعت ذلك الصوت
تم تغيير هوية بعض الأشخاص
.أقسم، شعرت بقشعريرة تسري في جسدي
.لديك منزل جميل
.يا إلهي
ننصح بالمراقبة الأبوية
هذه المرة، كنت على يقين .أنه لم تكن مخيلتي المجنونة
.لقد شعرت بأن ثمة خطباً ما
كلتا القصتين تحتوى على صور مفزعة
.القناع لا يعمل
.هناك امرأة في المنزل
.رأيتها بأم عيني
"أشياء ملعونة" "الحلقة "الرابعة" من الموسم "الأول القصة الأولى بعنـوان "القناع"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
سانتا في ، نيومكسيكو
كانت والدتي تخبرني بأنني ورثت
.مخيلة جنونية من جدي
...ونشأت في مزرعة قديمة
.حسناً، دعنا نقول فقط أنها لم تساعد
أعتقد أن جميع الأولاد المراهقين .يعذبون أخواتهن قليلاً
.يا لك من أحمق
ولكن أخي، (ماني)، كان .أكثر سادية من معظم المراهقين
أدريانا
(مانويل)، ماذا تفعل هنا؟
.صه. كل شيء على ما يرام
.أنه مجرد قناع
!أنت في مشكلة كبيرة
،أنه كان يعلم أنني أخشى من كل شيء
.ولا يكن سعيداً إلا إذا بكيت
.أنت لئيم
هل تعتقدين أنني لئيم؟
.(كوي) هو ما يجب أن تكون قلقة منه
ما هو ال(كوي)؟
ألم تسمعي أبداً عن ال(كوي)؟
البعبع؟
.أخرس
.حسناً، أنه مثل البعبع، ولكن امرأة
أنها تنتقل من سقف إلى سقف وتأكل .الأطفال غير المهذبين
...ثقي بي .سترينها قريباً جداً
بعد ذلك، سمعت كل ...صوت يحدثه هذا البيت القديم
،خطوات على السطح
،موسيقى تتردد في نهاية مدخل البيت ليلاً
.الأغراض في غرفتي
.انتهى بالنوم في فراش والدي تقريباً كل ليلة
ما هذا بحق الجحيم، يا أبي؟
ماذا اقترفت؟
قصتك الغبية عن (كوي) ذلك جعلت
.شقيقتك لا تستطيع النوم في فراشها الخاص
وهذا يعني أن لا يمكنني .الحصول على أي نوم
،لذلك، من الآن فصاعدا ،في كل ليلة توقظني
.تحصل على كوبين من الماء في وجهك
ماذا تريدني أن أفعل؟
.أكتشف ذلك
هل تعرفين لماذا حصلت على هذا القناع؟
.لكي تخيفني
.لا
حصلت عليه لأنه، حسناً أنظري، الكثير من الناس
،لا تعرف ما هو (كوي)
.أنها قوية فقط إذا كنت خائفاً منها
.ولكن حقا ، تخشى نفسها
.هذا هو سبب في فعلها ما تفعله
لذلك، كل ما فعلته كان، وضع ،هذا القناع في أي وقت
.عندما أظن أنني سمعت صوت مجيئها
.وتهرب بسرعة
.ولا تعود أبداً
.أنها الحقيقة، يا (أدريانا)
.لذلك، أنا حتى لا أحتاج إليه بعد الآن
،لذلك، كل ما عليك القيام به هو ،الأحتفاظ به في فراشك
.وإذا شعرتي بالخوف، ضعيه على وجهك
.أنها لن تزعجك أبداً مجدداً
.شكراً
.ليلة سعيدة ، يا حبيبتي
.تصبح على خير
،ما زلت أسمع الأصوات .التى ترعبني كل ليلة
...ولكنني مقتنعه بأن القناع يحميني
.وأن أبي لم يكذب أبداً
لم أعد أطيق صبراً للخروج .من هذا المنزل المخيف
لوس أنجلوس ، كاليفورنيا
وأخيراً أنتهزت الفرصة .عندما بلغت 18 عاماً
.(دانيال)، هيا .سنتأخر
هل اعدتي الغداء؟ .لم يكن لدي وقت
بعد مرور 23 سنة
.تناول الغداء في المدرسة
.طعام المدرسة مقرف
.هيا، يا عزيزي .نحن حقاً يجب علينا الذهاب
.أشكرك
تركت (سانتا في) لمتابعة حب حياتي
إلى (لوس أنجلوس)، وفي الوقت ،الذي بلغت فيه 25 عاماً
كنت أم عزباء، تصارع من أجل البقاء
.في واحدة من أغلى المدن في (أمريكا)
،كنت أعمل 60 ساعة في الأسبوع بين وظيفتين
.لكنه لا يزال غير كافي
،كنت غارقه في طن من الديون .وظللت أغرق نفسي في الأعماق
.مرحباً ، يا أمي .مرحباً ، يا عزيزي
.أسفه بشأن الهاتف طوال اليوم
هذا لا بأس به. ما الذي يجري؟
.حسناً، والدك وأنا لدينا بعض الأخبار
.حسناً
.سننتقل إلى (ساراسوتا)
في (فلوريدا)؟
.نحن فقط أصبحنا مسنين لرعاية المزرعة
.المنزل في فوضى
.فقط لا يمكننا فعل ذلك بعد الآن
لقد وجدوا مجتمع للتقاعد .على بعد 3000 ميل
.وبمجرد شراء المكان
وهنا ذا الشيء الآخر الذي .أريد التحدث إليكِ بشأنه
أمي؟
يمكنك العمل في محل بقالة في أي مكان، أليس كذلك؟
بلى، ولكني لا أخطط للعمل ...في محل بقالة
ماذا كان هذا؟
زلزال، ربما؟
هل الجميع بخير؟
.بلى
.أجل
كم تدفعين للأيجار؟
.كثير جداً
في نهاية المطاف، فهمت .ما كان سبب كل هذا
أرادت مني أن أعود إلى (نيو مكسيكو) مع (دانيال)
.لرعاية المزرعة
،عاش أخي فقط على بعد بضع ساعات عنهم
،ولكن مع كل المشاكل التي كان يتورط فيها
.لم يثقوا به
،حسبت أن يمكنني أيجاد عمل هناك
،نعيش مجانا لفترة من الوقت
.وفي النهاية تتحسن أمورنا مالياً
عندما وصلنا بعد بضعة .أسابيع، كانت أمي على حق
.المكان لم يكن هو نفسه
لقد باعوا كل الماشية باستثناء حصان واحد
ووالدي وضع بعض الألواح .على نافذة مكسورة
،ولكن في نفس الوقت وجودنا في هذا البيت الكبير
والفناء الضخم سيكون تغيير. لطيف ل(دانيال)، كما آمل
.أيقنت أنه سيستغرق بعض الوقت للتعود عليه
.والدي ترك الكثير من الأشياء ورائهم
.في الداخل، بدا المنزل مثل حالته المعتادة
مثل، تركهم بعض الملابس .التي كانوا يرتدونها
حصلت على وظيفة مساعد مدير
.في مخزن للصناديق الكبيرة في المدينة
كان يدفع أضعاف ما كنت .أجنيه في (لوس أنجلوس)
.كانت الأمور تبدو جيدة
!أمي
.يا إلهي
ما الذي يحدث؟ ما الخطب؟
.(دانيال)، لا يمكنك النوم هنا كل ليلة
هذه هي الليلة الثالثة على التوالي التي جاء (دانيال)
.إلى غرفتي للأختباء
.عليك أن تعتاد على فراشك الخاص بك
هل راودك كابوس؟ .هناك امرأة في غرفتي
أنتظر. ماذا؟
ألم تسمعي عن (كوي)؟
.ثق بي .سترينها قريباً جداً
عندما كانت (أدريانا) فتاة صغيرة .رأت امرأه مخيفة في غرفتها
.لقد أصبحنا مسنين لرعاية المزرعة
!أمي
الآن ، إبنها لربما .يري نفس هذه المرأة
.عليك أن تعتاد على فراشك الخاص بك
هل راودك كابوس؟ .هناك شخص ما في المنزل
أنتظر. ماذا؟
.(دانيال) مبالغ، لكنه لم يكن كاذباً
.في غرفتي
ماذا تعني؟
.أقسم، أني لا أكذب .هناك امرأة في غرفتي
.أبقي هنا
.كان دائما منزل قديم ذو صرير
كانت الأرضية والجدران .دائماً تصدر الأصوات
.(دانيال)، لا بأس
.لا يوجد شيء ليخيفك
.أعتقدت أنني أعرف ما كان يمر من خلاله
.لديك فقط مخيله جنونية
أتصلت بأمي في اليوم التالي .طلباً للمشورة
.يا أمي، أنت لا تفهمين
.لم يكن مثل هذا سابقاً في (لوس أنجلوس)
.أنه خائف حقاً
هل تذكرين ما فعلتِ حينما كنتِ صغيرة؟
.لم أفكر بالأمر على الأطلاق
.بلى
أمي أخبرتني إن لدي صندوق من .الأشياء في غرفة التخزين
لقد مضى وقت طويل منذ .أن سمعت ذلك الصوت
قلت لنفسي أن (دانيال) يجب ،أن يكون قد قام بتشغيله
.ثم غادر الغرفة
،كنت أخشى أن أسأله وأخيفه أكثر
.لذلك أنا فقط تجاهلت الأمر
أعطيت دانيال (القناع) في تلك الليلة
.وأخبرته ما أخبرني أخي به
.إذا شعرت بالخوف ، ضعه على وجهك
.أنها لن تزعجك مجدداً
.شكراً
،وهذا عندما أدركت
.لم أخبر (دانيال) عن (كوي) على الأطلاق
لذلك، لماذا أيضا يرى امرأة في منزلنا؟
(دانيال)، ما خطبك؟
.لقد أفزعتني
.القناع لم يفلح
.عليك أن تعطيه الفرصة لينجح
.لقد فعلت
حبيبي، ماذا حدث؟
لا أعرف. لماذا أنزيف؟
.ابقى هنا
.أريد الذهاب معك
.ابقى هنا
.خذيه
،فكرت في استدعاء الشرطة
،ولكن بماذا سأخبرهم
وحش فولكلوري مكسيكي
يستمع للموسيقى في منزلنا؟
.لم أكن أعرف ماذا أفعل
،الإبرة لم تكن حتى على الأسطوانة
،ولكن أعرف أنني أسمع الموسيقى
.و(دانيال) يسمع ذلك أيضا
!أمي ما الخطب؟
.(دانيال)
هل تذكرين ما فعلتِ حينما كنتِ صغيرة؟
(أدريانا) منحت (دانيال) القناع .ليحميه من وحش أسطوري
!(دانيال)
.القناع لم يفلح
ولكن القناع لم يحميهم .أيضاً من ال(كوي)
.يا إلهي
!يا إلهي
.يا إلهي
!(دانيال)
هذه المرة، كنت على يقين .أنه لم تكن مخيلتي المجنونة
.أعرف لقد رأيتها
أمسكت (دانيال)، وخرجت .من هناك بأسرع وقت ممكن
[ رنين الهاتف ]
.أجبي على الهاتف. أجبي على الهاتف .أجبي على الهاتف. أجبي على الهاتف
(أدريانا)، أتعرفين أنك قبل 3 صباحاً، أليس كذلك؟
.أمي، هناك امرأة في المنزل
.(دانيال) محق
.رأيتها بأم عيني
.(أدريانا)، هذه مجرد شبح سيدة
ماذا قال أبي؟
.وهذا عندما علمت الحقيقة
أبي، عن ماذا تتحدث؟
لم نكن نريد تخويفك أو ،أي شيء، ولكن، كما تعلمين
،في بعض الأحيان هذا التسجيل القديم
.يبدأ العمل من تلقاء نفسه
دائماً كنا نمازح فقط أنه لديك شبح سيدة، كما تعلمين؟
لم أكن الشخص الوحيد الذي .سمع الأشياء في هذا البيت
أنظري، أنها غير مؤذية، أتفقنا؟
.مجرد أصوات، وهذا هو كل شيء
.رأيت امرأة تقف في غرفة المعيشة
.وجرحت (دانيال)
.كان لديك دائماً خيال نشط، يا حبيبتي
!لا إنتظر. أنتظر يا أبي
.أحبك
أربعة أشخاص سمعوا .نفس الأشياء في ذلك المنزل
،رأى اثنان منا نفس المرأة 23 عاما على حده
.ووالدي كان يخبرني أساساً
.أنني كنت أتخيل كل شيء
.نمنا في السيارة في تلك الليلة
،لم يكن لدينا أي مكان نذهب إليه .لا مكان آخر سوى البقاء إلى جانب المزرعة
.كنت يائسة
أيجب علينا الذهاب للداخل؟
،لذلك، دفعت إلى مشعوذة لتأتي إلى المنزل
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن تخبرني بأي شيء
.حول ما كان يحدث
.إنها روح أنثى
بصراحة، أنه أقوى وجود قد .شعرت به على الأطلاق
.أنها تكاد تكون ساحقة
من هي؟
.لا أعرف، ولكن هناك شيء هنا ينتمي إليها
.لا. إنتظري .أنها تنتمي لابنها
.أعتقد أنها تريد العودة
.أبنك، قد كان يلعب بشيء وجده هنا
ربما؟
.لا
.كل ألعابه تلك جلبها من (لوس أنجلوس)
...لا أستطيع حتى
.هذا عندما خطرت لي فكرة
لم يكن حتى أخي قد جلب ...هذا القناع للمنزل
،إذا كنت تشعرين بالخوف ضعيه على وجهك
.أنها لن تزعجك مجدداً
.شكراً
... لقد بدأت رؤية (كوي)
.ربما القناع لم يبقها بعيداً
.أبقتها هناك، في منزلنا، لمدة 23 عاماً
كان هناك شخص واحد فقط يعرف .من أين جاء هذا الشيء
كان في، مثل، ساحة بيع ،أو شيء، كما تعلمين
عندما يموت شخص ما، ومثل .يبيعون كل ما لديهم من أشيائه
كبيع العقارات؟
.ربما
.بلى
.أتذكر الآن
،كنت أتجول
وكنت بحاجة للحصول على .شيء لعيد ميلاد أمي
وكنت أعتقد أنني سوف أرى ما .إذا كان هناك أي شيء جيد
.لم يكن هناك أي شيء
،أعني، كان كل هذه الأشياء .مثل، أغراض سيدة عجوز
.كان القناع حقيقي من مكانه
المتأنق الذي كان يبيع ،الاشياء أخبرنا هذا
سيدة وطفلها قد ماتوا .في حريق أو شيء من هذا
.اشتريت القناع ، بدولار، أو أيا كان
.شيء هنا ينتمي إلى أبنها
.أعتقد أنها تريد العودة
لماذا أشتريته؟
.كان الشيء المرضي الوحيد بين هذه الأشياء
كنت أعرف الإجابة .الحقيقية على هذا السؤال
لقد أشتراه لتعذيب فتاة صغيرة .تبلغ من العمر 8 سنوات
حتى يومنا هذا، لست متأكدة مما .إذا كان ما فعلته كان صحيحاً
لماذا لا تحتفظ به؟
.رائع
،لن أعرف أبدا ما كانت تريده هذه المرأة منا
.ولكن هذه ليست مشكلتي بعد الآن
.(دانيال)، حان الوقت الذهاب إلى المنزل
(أدريانا) و(دانيال) يعيشون .في سعادة في مزرعة العائلة
.لم يرى أي منهم المرأة مجدداً
...(ماني) أحرق القناع
.أدعي أنه تسبب في أن تراوده الكوابيس
القصة الثانية بعنـوان "الزائر"
سكوتسديل ، أريزونا
.أحتاج إلى إخبار شخص ما بما حدث
،لا أستطيع التوقف عن التفكير
أمل
"هل أنا مسؤوله عن هذا الشيء الفظيع؟"
متى بدأ كل هذا؟
.هلا، هلا، هلا كيف حال الجميع؟
.جيد؟ في صحتك
حدثني صديقي خلال حفلة ،ليلة رأس السنة الميلادية
،ولكن أنفصلنا بعد ذلك
.وأنتقل قبل يومين من الحفلة
.أردت أن أتزوج وإرزق بالأطفال
.لم يحدث ذلك بعد
.وكان الكثير من ذلك خطأي
.ظللت اختار الرجال الخطأ
.ها أنت ذا
وثم، كان هناك أفضل ...صديق لي، (جاك)
.ًمرحبا .ًمرحبا
ما الذي تفعله؟
.أعد فقط كأس من الخمر
.أنه لذيذ
.(جاك) أخرق أجتماعياً
كيف حالك؟
.توقف
ماذا؟
.كيف حالك؟ هيا
،لماذا لا تفصح و تتكلم
كيف حالك منذ أن أكتشفتِ
(شون) يخونك؟
.معذرة. اعتقد فقط أني كنت سأسأل
.منذ عرفتني على هذا الحيوان
أنا لم أعرفك عليه، اتفقنا؟
،خرج معي ليلة واحدة
وكنتِ معجبه به جداً .ًلأنه كان أصغر سنا
.أنه مثير جداً
وفي الوقت نفسه، أنا على ...جنب، جالساً هناك بمفردي
.رجل لطيف أعزب
.لقد تحدثنا في هذا .أننا أصدقاء حميمين فحسب
يا لها من فكرة مريعة لبدء علاقة، صحيح؟
.أساس متين، احترام متبادل لبعضنا البعض
.قفي. أنها حتى ليست10:00
أجل. حسناً، فلان .هناك بدء الحفلة بالفعل
،لقد عرفت (ساندرا) منذ كنا بلغنا 12
وكان لديها ميل إلى أن .تكون دراماتيكية قليلاً
.سأذهب لأرى ما ينقصني
هل أنتِ بخير؟
هذا الرجل هناك فقط أخبرني ...أني سأموت
.حسناً، أعني، في دفاعه، أنت ستكونين
.نحن جميعاً ...في العام المقبل
ماذا؟
.هل كان (تود)؟ يع
.أنه دائماً يقول اشياء غبية
.لا أعرف ما اسمه
.أنه رجل عراف
.ظننت أن شخصأ ما أستأجره
.للترفيه عنا أو شيء من هذا القبيل
.هذا هو، هناك
(أماندا)، هل تعرفين هذا الرجل؟
.لا
.عذراً
هل أعرفك؟
.لا، لكني أعرفك
هل جئت إلى هنا مع شخص ما؟
.أقسم، لقد شعرت بقشعريره تسري في جسدي
هل هناك من يعرف هذا الشخص؟
.أردت فقط أن يخرج هذا المخيف من منزلي
.أعتقد أن الوقت قد حان لرحيلك
...إذا كنتِ تطلبين مني، سوف .أنا لا أطلب
.لديك منزل جميل، ولكن ليس لفترة طويلة
هل أنتِ بخير؟
هذا الرجل هناك فقط أخبرني .أني سأموت
ماذا؟
العراف المخيف حطم .أحتفال (أمل) بليلة رأس السنة
.أعتقد أن الوقت قد حان لرحيلك
.أقسم، لقد شعرت بقشعريره تسري في جسدي
.أنه تركها مع تحذيره
.لديك منزل جميل، ولكن ليس لفترة طويلة
...هذا بالضبط ما قاله "ليس لفترة طويلة"
.وعندها تذكرت
.أعرف. آسف جداً
.لقد أصطدمت به قبل بضعة أيام
...ويمكنني التسديد...آسفة
.لا.لا، ليس أنت
.لا، لم يحدث أي شيء
لقد كنت فظه ، وربما .وقحة إلى حد ما معه
.بلى، لا، أنا هنا
.لكنه كان خطأ بريء
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.بلى، أنا بخير
رائع، لأن أمامنا فقط حوالي ساعتين متبقية
.حتى العد التنازلي
.صحيح
...أخطط لمحاولة تقبيلك .أعني، بعد العد التنازلي
أنت ليس من المفترض أن تأتي مباشرة
.وتقول هذا، كما تعلم
،بلى. حسناً، لقد حاولت العام الماضي
.وقلت أنني سأمسكِ بكِ على حين غرة
...ثم أكتشفت
.لن أقبلك
ماذا يمكنني القول؟
.انتهى بنا الأمر بالتقبيل
حظيت أنا و(جاك) بالكثير من المرح معاً
.لذا قررت أن أعطيه فرصة
(جاك)؟
ماذا حدث؟
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.تعالي هنا
لم أكن قد سهرت طوال .الليل أثمل منذ الجامعة
هل كل شيء بخير؟
.بلى
قلت لنفسي أنني كنت نصف نائمه
وأنني لم أرى مجرد .رجل ينتظر في رواقي
.لم أكن أعتقد حقاً المزيد عن ذلك
.اتضح، يجب أن يكون
لذا، ما الأمر مع (جاك)؟
.أنه جيد. نأخذ الأمر على مهلنا
تسمين أتصال جنسي في أول مواعدة بأخذ الأمر على مهلنا؟
حسناً. أولاً وقبل كل شيء، كنا أصدقاء
...مثل، خمس سنوات، لذلك
،أنه يستحق
.في الواقع أحب فكرة أنكم الأثنين معاً
.أنه فقط مثل الأحمق
.أعرف ، لكنه أحمق مرح
...وهو
هل تريدين فعل مواعدة مزدوجة معي و (تيم)؟
ماذا؟
مرحبا؟
.علي الذهاب
.عذراً
هل أعرفك؟
.لا، لكني أعرفك
.لديك منزل جميل، ولكن ليس لفترة طويلة
.الضيف غير المدعو أعطى (أمل) تحذير
ماذا؟
الآن ، بدأت الأمور الغريبة في الــحــدوث.
.لقد سقطت خصلات
ما الذي سيجعل شيء بهذا الشكل يحدث؟
ولقد قلتِ ولا واحد من أهلك كان أصلع؟
.على الاطلاق
.كل من والدي رؤوسهم كاملة الشعر
أنتِ تعملين في الجامعة، أليس كذلك؟
.بلى
أستاذة جامعية؟
.لا، جمع الأموال
.هذا صحيح
كيف هو؟
.لا بأس
لماذا؟
الإجهاد يتجلى في الكثير .من الطرق المختلفة
.بعض الناس يصابون بالصداع النصفي
.البعض يصاب بإجهاد عضلي
تخميني هو أن شعرك يسقط
.رد فعل من إجهاد من نوع ما
.حسبت أنها ربما كانت على حق
،بعد أن تمت خيانتي، الأنفصال، والعمل
.كنت منهكة بالتأكيد
لذلك، حاولت الاسترخاء والخلود .للنوم في وقت مبكر من تلك الليلة
،كان (جاك) خارج المدينة للعمل
.لكنني أعرف أنني سمعت باب يغلق
كنت على وشك استدعاء الشرطة، حتى تذكرت
.ما حدث آخر مرة، لذلك أنتظرت
هل نسيت شمعة مشتعلة؟
هل أنا حتى أشعلت واحدة في تلك الليلة؟
.بصراحة لا أتذكر
.لا أعرف
،هل أنا مشتته لأن شعري يتساقط
أم أنه شيء أكثر خطورة من الإجهاد؟
أستيقظت بعد 27 مكالمة لم يتم الرد .عليها، وقفز قلبي على الفور
.وهذا عندما تلقيت الأنباء
هذا الرجل هناك فقط أخبرني .أني سأموت
.أعتقد أن الوقت قد حان للرحيل
الغريب الغير مدعو قام .بتنبؤ غريب في حفلة (أمل)
.الآن ، أنها تَتحقّقُ
...(ساندرا) قتلت
.صدمت بواسطة سائق مخمور
،لم أكن في حالة ذهنية طبيعية
ولكن كل ما يمكنني التفكير فيه كان في هذا الرجل في أحتفال ليلة رأس السنة
.وما قاله ل(ساندرا)
.لقد أخبرني فقط أني سأموت
لما (ساندرا) تموت بطريقة ما بسببي؟
.منزل جميل، ولكن ليس لفترة طويلة
،ثم، كل شيء آخر، كل شيء له تفسير معقول
...لكن
،شيء ما شعرت به خطأ
.وبدأ كل شيء بعد أن جاء رجل إلى بيتي
"أمي أسمتها "العمه جوان المجنونة
كانت تقول لنا أنها مشعوذة
.لطالما كنت أتذكر
.الجميع دارت أعينهم
لكنها أخبرتني بعض الأشياء عندما كنت صغيرة
.التي لم يكن بإمكانها أن تعرفها
.لذلك، اتصلت بها
لذلك، أنتِ تعتقدين أن .شخصا ما وضع لعنة عليكِ
.حسناً، لا أعرف
.دعينا نرى ما لدينا هنا
.كنت يائسة
هذا غريب، لم يعطيكِ أي شيء؟
.لا
هل ترك أي شيء خلفه؟
.لا
هل أنت واثقة؟
.هناك شيء هنا كان له، والآن هو لكِ
.أنه شىء شرير للغاية
.تحتاجين إلى العثور عليه والتخلص منه
لم يكن لدي أي فكرة عما أو أين .كان، ولكن إذا كان يوجد شيء ما هناك
.سأعثر عليه
لا أعرف ما يمكن أن يفعله هذا الرجل
.أو حيث كان عندما لم أكن أشاهده
.لا شيء
.لم أجد شيئاً
.وفقط عندما بدأت أشعر بالسخافة
تذكرت الطريقة التى توقف بها .بالقرب من كومة من المعاطف
كان يجب أن يكون .مكان ما بالقرب من هناك
كان المكان الوحيد الذي لم أكن قد بحثت فيه
أنه شيء مصنوع من الحجر .أو ربما الرخام
.وكان قديم
.ولم يكن لدي أي فكرة عما هو
لذلك، أحضرته إلى .أحد أساتذة الآثار
.في الجامعة التي أعمل فيها
.أجل، لا أعرف
.أشكرك على وقتك
.أنتظري
هل تريدين مني القيام بالمزيد من البحث حول هذا؟
.يمكنني بزملائي بالبريد الإلكتروني
ويمكننا محاولة .أكتشاف ما هذا يكون
هل بإمكانك؟
.بالتأكيد
.أشكرك
دكتور: هرتزبيرغ متى ستأتين إلى المكتب؟
.زميلي من جامعة في (المكسيك)
.أول من أكتشفها
.ثم، تم التحقق منها بعدد قليل من الآخرين
ما هي؟
مقبض سكين من الفترة ،الكلاسيكية لثقافة (المايا)
.خمسمائه عام قبل الميلاد
بلى. مقبض سكين مزخرف بهذا الشكل
.لن يكون للاستخدام اليومي
كان من شبه المؤكد استخدامها .في طقوس التضحية القديمة
،أنظري، في تلك الفترة الزمنية
فإنهم في العادة ما يقطعون قلب شخص
.بينما كان لا يزال على قيد الحياة
لماذا يترك الرجل هذا الشيء في منزلي؟
.هنا حيث يكون الأمر مقلق قليلاً
كنت أعتقد أن هذا من شأنه أن يكون رائع
.لهواة جمع الأشياء
،ولكن وفقا للأسطورة
الأرواح التي يتم التضحية بها مع كل سكين
.سيظل دائماً ملتزماً به
وإذا كان سكين الأضاحي سقط على الأطلاق في أيدي
،بجانب شخص ما تم أختياره من الممارس
فإن الأرواح تلعن الشخص الذي احتفظ به
.وأحبائهم
لذلك، فقط سأرميها في المجاري؟
.أنه ليس بتلك البساطة
...الطريقة الوحيدة للتخلص من اللعنة
...يجب وضعه في منزل آخر
.مرة أخرى، وفقا للأسطورة
،أحب أصدقائي وعائلتي
.وأحب (جاك)
.وأردت حمايتهم
ما الذي كنتم ستفعلونه؟
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
.(أمل) و(جاك) تزوجوا بعد ذلك بعام
جميع الأحداث المتعلقة باللعنة .قد توقفت